Datenschutzerklärung · Privacy Policy
🇩🇪 Deutsch
1. Verantwortliche Person
Nina Pach · Am Neuenhof 27 · 52074 Aachen · nina@nina-pach.de
2. Grundsatz
Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir wichtig. Ich verarbeite personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) sowie des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).
3. Hosting über Wix
Diese Website wird über Wix.com Ltd. (500 Terry A. François Blvd., San Francisco, CA 94158, USA) gehostet. Wix verarbeitet beim Besuch technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit des Zugriffs). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wix ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: wix.com/about/privacy
4. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn du mich per E-Mail kontaktierst, werden die übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind.
5. Cookies & Wix Analytics
Wix setzt technisch notwendige Cookies und kann optionale Analyse-Tools verwenden. Details findest du in der Cookie-Richtlinie (Dokument 3).
6. Keine Weitergabe an Dritte
Ich gebe deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer bei gesetzlicher Verpflichtung oder ausdrücklicher Einwilligung.
7. Deine Rechte (DSGVO)
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).
Anfragen an: nina@nina-pach.de
Beschwerden bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: LDI NRW – Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
8. SSL-Verschlüsselung
Diese Website nutzt SSL/HTTPS für sichere Datenübertragung.
9. Stand und Änderungen
Stand: Mai 2025. Ich behalte mir vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren.
🇬🇧 English
1. Data Controller
Nina Pach · Am Neuenhof 27 · 52074 Aachen · nina@nina-pach.de
2. Principles
Protecting your personal data matters to me. I process personal data exclusively in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable German data protection law.
3. Hosting via Wix
This website is hosted by Wix.com Ltd. (500 Terry A. François Blvd., San Francisco, CA 94158, USA). When you visit, Wix processes technical data (IP address, browser type, operating system, referrer URL, date and time of access). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. Wix is certified under the EU-US Data Privacy Framework. More information: wix.com/about/privacy
4. Contact via Email
When you contact me by email, the data you provide (name, email address, message content) is stored for the purpose of handling your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) or (f) GDPR. Data is deleted once no longer needed.
5. Cookies & Wix Analytics
Wix sets technically necessary cookies and may use optional analytics tools. See the Cookie Policy (Document 3) for details.
6. No Third-Party Sharing
I do not share your personal data with third parties unless required by law or you have given explicit consent.
7. Your Rights (GDPR)
You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and objection (Art. 21 GDPR).
To exercise your rights: nina@nina-pach.de
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: LDI NRW – State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, North Rhine-Westphalia
8. SSL Encryption
This website uses SSL/HTTPS for secure data transmission.
9. Updates
Last updated: May 2025. I reserve the right to update this policy as needed.
Cookie-Richtlinie · Cookie Policy
🇩🇪 Deutsch
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf deinem Gerät gespeichert werden. Sie helfen dabei, die Website funktionsfähig zu halten oder das Nutzungsverhalten zu analysieren.
Technisch notwendige Cookies
Wix setzt Cookies, ohne die die Website nicht funktionieren würde (z. B. Sitzungsdaten, Spracheinstellungen). Diese erfordern keine Einwilligung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Analyse-Cookies
Sofern du eingewilligt hast, können über Wix Analytics Nutzungsdaten erhoben werden (z. B. Seitenaufrufe, Verweildauer). Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen.
Cookies verwalten
Du kannst Cookies in deinen Browsereinstellungen jederzeit löschen oder deaktivieren. Das Deaktivieren notwendiger Cookies kann die Website-Funktionalität einschränken.
Drittanbieter
Diese Website verwendet keine eigenständigen Drittanbieter-Tracking-Dienste (z. B. Google Analytics, Meta Pixel). Es gelten ausschließlich die Wix-eigenen Dienste.
Wix integriert automatisch ein Cookie-Banner. Stelle in deinen Wix-Einstellungen sicher, dass dieser aktiv und DSGVO-konform konfiguriert ist – d. h. Einwilligung wird eingeholt, bevor nicht-notwendige Cookies geladen werden.
🇬🇧 English
What are cookies?
Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They help keep the website functional or analyse usage behaviour.
Technically necessary cookies
Wix sets cookies required for the website to function (e.g. session data, language settings). These do not require consent. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
Analytics cookies
If you have consented, Wix Analytics may collect usage data (e.g. page views, time on site). You can withdraw your consent at any time.
Managing cookies
You can delete or disable cookies in your browser settings at any time. Please note that disabling necessary cookies may affect website functionality.
Third-party services
This website does not use independent third-party tracking services (e.g. Google Analytics, Meta Pixel). Only Wix's own services apply.